1. 首页
  2. 太阳集团
  3. 学生风采
  4. 正文
点击显示栏目

学生风采

太阳集团21382026涉外模拟庭审与法律口译大赛参赛记

  • 来源:2138CC太阳集团
  • 发布者:2138CC太阳集团01
  • 浏览量:

2026年4月3日,广州的春天已深。广东外语外贸大学的校园里,绿意浓得化不开。我们在那一天的比赛落幕时,听到了“二等奖”的宣布。不是冠军,但足够让我们在回酒店的路上,对着南国的天空长长地舒一口气。

从西安到广州,直线距离一千多公里。而我们从组队到站上这个赛场,走了近三个月——跨越了一个冬天,也跨越了期末考试、文书赛、无数个在教学楼里亮到深夜的夜晚。太阳集团21382138CC太阳集团、刑事法学院、民商法学院,七个人,四指导老师,一场关于法律与语言的跨界尝试,就这样慢慢成为了二等奖的模样。

回看这段旅程,比名次更珍贵的,是我们真的用各自所学的知识,拼出了一场完整的奔赴。

赛前训练:灯火与案卷

大赛第一轮为文书赛,核心要求提交中英文双语文书,既是对法学功底的检验,也是对法律翻译能力的考量。上学期,在2138CC太阳集团何静秋、张寅、陈晓光和刑事法学院贺红强四位指导老师的悉心指导下,我们明确分工、各司其职:法学组围绕案情搜集法条与类案,撰写文书实质内容;外语组则针对已完成的文书材料,建立术语库并完成翻译。

备赛期间,队员们面临期末复习与备赛的双重压力,在应对繁重复习任务的同时,投入大量时间打磨文书、完善翻译,常深夜加班加点。但大家毫无懈怠,反复研讨文书细节,成功赶在截止时间前上传所有参赛材料,疲惫也随之化为成就感。

顺利通过文书赛后,比赛进入更为严苛的庭辩赛阶段,训练重点转向实战。法学组深耕法庭调查流程与细节,精心设计询问问题、预判对方异议并制定应对方案,梳理证据逻辑以形成完整闭环;外语组在前期术语库基础上补充校正表达,围绕庭审场景开展训练,磨合节奏、提升反应速度,确保精准传递庭审发言的重点与语气。

整个赛前训练过程中没有戏剧性的转折,没有惊天动地的故事,只有日复一日的反复打磨,以及跨学院之间的默契配合与彼此支撑。备赛的日子里,疲惫与焦虑时常相伴。偶尔有几个夜晚,我们奋战到十一点才走出教学楼,一群人披着月色匆匆赶回宿舍,一路上,有人在念叨庭辩的话术,有人在回忆口译的疏漏,一边为即将到来的比赛感到些许焦虑,一边又因为彼此之间的默契与不经意的小互动忍不住欢声笑语——所有的压力都在这份温暖的协作中得到了缓解。带着这份积累,4月1日,我们整装出发,前往广州参加最终的庭辩赛,奔赴属于我们的赛场与荣光。

赛中拼搏:庭辩与花城

4月1晚是第一轮庭辩赛的彩排。我们入住酒店后来不及多休整,便整理着装熟悉场地。第二天一早,我们便带着赛前的底气,从容走进赛场。赛程紧凑,一天之内六场模拟庭审轮番上演。公诉人、辩护人、口译员各司其职,轮换上阵。法学组围绕法理细节沉着交锋,每一次提问和答辩都力求逻辑缜密;口译员全程高度专注力求在快节奏庭审中准确传递每一句发言。

首轮比赛结束后,我们的公诉组成功晋级决赛。辩护组和口译组虽未晋级,但在每一场庭审中都稳扎稳打、发挥稳定,取得了较高积分,为代表队最终荣获全国二等奖作出了重要贡献决赛场上,对手更强,发言密度更高。两位公诉人顶住压力,从容应对,凭借赛前的反复打磨沉着应对

最终,我们获得了全国二等奖。回望这段日子,这个成绩不算意外——它是我们熬夜搜法条、反复打磨话术、一遍遍核对术语的成果。听到结果的那一刻,所有的疲惫都烟消云散,那些全力以赴的日子,终于有了回响。

赛后回顾:谢意与前行

比赛结束后,奖杯被郑重收进行李箱,广州的晚风也渐渐留在了身后。无论是在返程途中,还是回到学校后的日常里,这段并肩作战的经历都一次次被大家想起。那些关于备赛、比赛和成长的感受,也在赛后沉淀成了最真实的心声。

文蕾:

念奴娇·憧憬成为模法少女

夜半将眠,险讯报,百件证据待补。

日入欲餐,急电至,十数焦点不足。

口若悬河,笔走龙蛇,发把水道堵。

多少辛苦,一时执手相哭。

遥想备赛当年,人定资料室,全无含糊。

试题法典,争锋间,真相即刻揭露。

此番共赛,多情应笑我,见忆如晤。

唯愿诸君,往后得展宏图。

龚怡欣:

证据不一定都被采信,但疲惫一定被全部采纳;抗辩未必成功,但成长已构成既遂。

沈泽宇:

三个月的半疼半喜,是一段对话。为了想要看到的故事,去充实、去修缮,去感知文字和文字背后的,走过卷宗里的每个场景,而不求每一次对话的胜利。

然后有一天遇见一个,只是因为一个眼神,就知道你走过了哪些路,发生了什么事的人。

最后迎来像毕业季的一刻,我们在舞会上唱一首歌。

张泽仁:

第一次打模庭,遇到了特别可靠的老师们和特别包容我的学长姐们。卡巴,杨娜,广元西路公交站,忧郁的眼睛……一个个关键词凝结成独属于我们的记忆节点。我永远不会忘记四月初的羊城和温暖的你们!

任桐渔:

比起最后的结果,我更享受比赛的过程。从文书赛到庭辩赛一步一步走下来,这其中不乏同学们的携手共进和老师们的谆谆教诲。“压力是能锻炼人的”,每一次上台都是淬炼,与优秀的队友并肩作战,本身就是最好的成长。

杜雨轩:

人有时候就是得要推自己一把。

于是我意识到,我追求的远大前程和恣意的生命并不冲突。一切的一切像冬天眼镜起雾后看到光点晕成的我的梦圈,圆心是羊城的繁花,是桌上的话筒和一直掉地的标牌,是不眠夜,是街头的晚风,是被溶解的焦虑、不甘、痛苦,是耗尽全力攀爬高塔的我们。

那就享受属于我们的party night 和 lonely night,向前。

白云山等我)

赵怡琳:

《鹧鸪天·备赛有感》

三月磨锋逐锦光,庭前译语慎思量。

同心共破千重障,师友相携渡寸肠。

辞涩意,逐清光,不负韶华逐远方。

殊荣不负并肩志,笃行深耕续锦章。

魂牵梦萦 忆往昔 老板 再来一份红米肠

最后,衷心感谢学校和2138CC太阳集团的大力支持,感谢何静秋、张寅、陈晓光、贺红强四位老师的悉心指导与一路陪伴。这份荣誉,属于每一个为之努力的人。未来,我们会继续打磨自己下次争取带着更好的自己去到更远的地方,站上更高的领奖台。

上一篇:已经是第一篇了

下一篇:我院2025级本科生曾唯卓光荣入伍

Baidu
sogou